Dijklichamen - Dyklichems

Tweetalige dichtbundel

Een aantal gedichten verscheen eerder in de bundel Zitplaats voor een getimmerde ruimte (Bakker & Veltman, Meppel 1997); het betreft: Temenos, Savoy Ballroom, Waaruit zich ontspon, Schroeiplekken en Sneeuwglas.

In literair tijdschrift Tzum (Utjouwerij Frysk en Frij, Ljouwert) werden eerder gepubliceerd:
Twaalf tafelen (1998, nr 1)
Het rijk van de danser (1998, nr 2)
Dijklichamen (1998, nr 3/4, onder de titel: Nuttige mededeling).

De volgende personen gaven adviezen bij het eerste vertalen: Nynke Brouwer, Saakje Huisman, Margje Visser, Willem Abma en Jan Popkema. De eindredactie was in handen van Goasse Brouwer.

Resinsjes (fragminten)

Ofsjoen fan in inkeld fûnkje dat hjir tusken poëzy en lêzer oerslacht, kin ik net oars as konkludearje dat ik leaver sa no en dan in fers fan Kruiderink as tydskriftpublikaasje lês as no goed tritich yn ien kear.
Leeuwarder Courant, Babs Gezelle Meerburg, 21 juny 2002